视频能放，字幕却没有出来。字幕文件还躺在下载文件夹里，视频在另一层的影片夹。名字也差了几个字，播放器找不到它。下载夹和影片夹隔了两层，字当然跟不上。
我先把字幕文件剪到视频旁边，改成和视频同一个主名字，只保留字幕自己的扩展。然后关掉播放器再打开这个视频，看字是不是跟着出来。不改视频的名字，免得别的记录对不上。扩展名留着，播放器才知道这是字幕。
先放一起再改名，播放器按同目录同名去找，才找得到。先在原地下载，路径各走各的，每次都要手动选字幕。改字幕去迁就视频，比改视频去迁就字幕少出错。每次手动去选，下次打开又要再找一次。
不用把所有影片都堆到硬盘最外层。只是这一对放在同一个文件夹。也不必装一堆播放器来试。一个文件夹、一个主名字，就够这一次。最外层一堆文件，反而更难配成对。
以后下载影片和字幕，我都直接存进同一个文件夹，下完就改成同名。不等到晚上打开才发现字没跟着来。文件夹按片名建，不混在下载堆里。片名文件夹里只有这一对，不和别的混。
重新打开后，字出现在画面下方，文件夹里并排着视频和字幕，主名字一致。拖动进度，字也跟着走，这次就放对了。进度拖到后半，字还跟得上台词。后半段的台词和字对得上，没有落后。